Ну да, фильм с Георгием Тараторкиным смотрела много раз, а вот "первоисточник" попался впервые.
Что ж, это было интересно. И действительно, смысл меняется, когда выбрасываются не просто детали, а целые эпизоды по прихоти режиссёра.
Не разочарована, просто другая история получается.