Вероятно, это первые "арабские ночи принца Флоризеля" из двух циклов повестей - "Клуб самоубийц" и "Бриллиант раджи" (позже Стивенсон в соавторстве с супругой напишет "Динамитчика" и обозначит их "Самыми новыми арабскими ночами" про лишённого титула принца), что немного объясняет наличие в произведении неизменного и загадочного арабского автора в конце каждой повести.
Несмотря на кажущуюся на первый взгляд наивность и простоту, совершенно захватывающие истории! Творчество Стивенсона причисляли к течению неоромантизма, в приключениях принца Флоризеля это по-настоящему ощущается. Хочется крикнуть "Ещё!" и отправиться дальше в доброе и сказочное повествование, не лишённое тайных заговоров, сыщиков и похитителей.
Я начала читать книгу в печатном варианте, и меня что-то постоянно отвлекало. Когда перешла на аудиоверсию, поняла, что в книге другой перевод. Аудиокнига просто восторг! Рассказчик Иван Литвинов своим прочтением создаёт игривую и немного комедийную атмосферу. Единственное, что сильно отвлекало, это сопутствующий и часто посторяющийся звук, похожий на сглатывание 🙈
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін