К самой новелле претензий не имею, читал любительский перевод, очень интересно.
Но этот вариант читать не возможно.
Текст переведен кое-как, ошибок просто море.
Ощущение, что люди, которые работали над переводом, в душе не чают, о чем новела и не читали ее.
Поищите лучше другую версию.