Поскольку комментов стало больше двух - добавлю: мой комментарий относится к тем, кто пишет про адаптацию западной литературы.