Не надо вам эту книгу читать, не надо. Отвратительный перевод сопровождается откровенно русофобской позицией автора.Тут даже не отбрехаться обычными для наших переводчиков стахановскими темпами работы и микроскопическими зарплатами. Человека, который смог родить следующий пассаж, надо отлучить от клавиатуры и возможно принести в жертву чатугпт (у того всё равно получится лучше):«Греками командовал прославленный вождь иррегулярных войск Теодор Колокотронис, которому в начале революции уже исполнилось 51 год. Воспитанный в спартанском духе в Майне (Мани) на юге Пелопоннеса, куда его отец бежал от турок из Каритены в центральной части Пелопоннеса, где он родился, Теодор служил партизаном, пока земля в Морее не стала гореть у него под ногами. Во времена Республики Семи Островов он бежал на остров Закинф и принял участие в последней Русско-турецкой войне в качестве пирата»
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін