На самом деле, оба варианта допустимы) Мне тоже резало слух, но снова и снова встречая такую вариацию в озвучках книг, поняла, что вряд ли это ошибка, проверила и да, так и есть

Вы чересчур чувствительная )