Первым израильским автором несколько лет назад мне попался Давид Кон, но ни один из его романов не запомнился ничем.
Яир Лапид немногим лучше. Тема, затронутая в "Шестой загадке", безусловно, страшная и актуальная. Да и расследование не скучное, много версий, действий и т.д. Но сопутствующие детали...
Главный герой этакий стареющий Рэмбо, частный сыщик-одиночка, нормально так работающий мозгами (руки-ноги тоже не бездействуют). Да ещё и попутно утешающий безутешных матерей (чаще всего в постели).
А-ля девяностые! Драку заказывали?
Затейник-автор периодически смешил анекдотами и пословицами (например, многие ли слышали такую старинную кавказскую поговорку "Покажи мне свою обувь - и я скажу, кто ты"?). Сам придумал или переводчик подсуропил?