Такое впечатление что это не Оруэл написал,а сёстры Бронте.) Ещё не самый лучший перевод ."Зачуханный пригород", " гнобить"... Послушала с перемоткой.