Такое ощущение, что книгу переводили несколько человек. Жаль что перед выпуском не провели вычитку