Прекрасная книга, которую нужно было читать, а не слушать, во всяком случае не в данном исполнении. Но об этом позже.
К самой книге никаких претензий.
Среди множества мемуаров людей, прошедших через концентрационные лагеря, мне не хватает именно таких историй: историй людей, которые выжили не благодаря особым талантам, невероятной хитрости, удаче, способствующей получению более привелегированного местра работы, участникам подполья – людей, которые выжили чудом, хотя были обречены умереть, как и множество, большинство других людей, прошедших через ворота Освенцима, Дахау и других лагерей. Такие истории отзываются острее и болезненнее других.
Пронзительная чудовищность происходившего передана великолепно, хотя при чтении эффект был бы ещё сильнее.
Что касается качества самой аудиокниги..
Не могу сказать, что чтец плох, но в его прочтении мне остро не хватало интонационных акцентов, хотя даже это не помешало мне расплакаться на моменте прихода советских войск в лагерь.
Также плох саунд-дизайн: сноски никак не выделены звуковым эффектом, что усилило ощущение монотонной начитки текста, резкие переходы между главами бьют по ушам.
Рекомендую к прочтению.
8 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін