При построении сюжета использован принцип, известный по рассказу Борхеса "Сад..." и восходящий к многомировой интерпретации квантовой механики.
Из всех произведений писателя Мо - а это, кажется, пятое или шестое на моём счету за последние пятнадцать лет, - "Шаг" дался мне труднее прочих и доставил наименьшее удовольствие. И дело тут явно не в озвучке - чтец справился прекрасно.
А вот переводчику Ба Тыгину, - сменившему безвременно ушедшего от нас в 2022м Игоря Александровича Егорова, - я желаю прожить долгую и счастливую жизнь, а потом попасть в ад для переводчиков, чтобы до конца времён оттачивать там перевод "Капитала" на древнеегипетский и инструкции к стиральной машине "Вятка" на кипу.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін