Все это было бы смешно, когда бы не было так глупо.
История женского соперничества, низведения и курощания могла бы выйти интересной, увлекательной и изобретательной. Могла бы, если бы ее рассказывал не такой бездарный автор.
Здесь мы получаем злоключения жалкой домашней курицы, к которой даже сочувствия испытать не выходит: стать клушей, никому и ничем не интересной, было ее собственным выбором; а когда осознание собственной никчемности ударило гаечным ключом по голове, она решила цепляться за равнодушного мужа - не самой же деньги зарабатывать, ну. Не лучше и антагонистка: то ли расчетливая убийца, то ли жалкая психопатка, при этом правда ума ей хватает разве что на разборки пятиклассниц - испортить волосы соперницы, украсть телефон. Забавно, что даже на пару шагов вперёд подумать ей не удается и каждая новая "гениальная" идея оказывается глупее предыдущей.
И ладно бы с картонными персонажами, британские женские триллеры нас не особо балуют глубокой проработкой, но эта книга очень примитивно написана. Возможно, ещё переводчик добавил в кашу масла: "крупный мужчина с мясистыми руками" весит всего-то 75 кг, а Анна в два раза меньше, то есть 37? И таких мелких ляпов, нестыковок, условностей по тексту рассыпано достаточно много.
Финал - просто аллес🤦 Горбатого могила исправит, а жизнь дураков ничему не учит.
В общем, ерунда ерундовая.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін