Спасибо за перевод. Но, черт возьми, что с озвучкой? Возможно, это какой новый формат восприятия аудиокниги, но он ужасает. Мужик-рассказчик раз в 5 минут кашляет, харкает, плюётся, всячески мешая восприятию произведения. Но даже это- полбеды. Сразу после запинок раздаётся адский свист , не только травмирующий перепонки, но и вызывающий отвращение к дальнейшему прослушиванию. Считаю, что можно было бы обойтись и без него, не вставляя в паузы абсолютно ничего, ибо и так ясно, что автор запнулся ( с кем не бывает ) и сейчас же повторит все заново с правильной интонацией и формой.
Буду надеяться на исправление недочётов, т. к. книга заслуживает прослушивания. Биография Одри Хепбёрн предстаёт краткой, доступной слушателю- обывателю, с представлением всех ключевых моментов жизни актрисы.
P.S. Рекомендую прослушивание на 1.25х, возможно даже на 1.5х. Качество услышанного от этого не пострадает, гарантирую.
4 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін