Спасибо девушке, что написала в своём отзыве о книге, что название никак не относится к книге и она чудесная, ведь первая книга Мари Варей мне очень понравилась ("Разочарованные") и я хотела продолжить знакомство с автором, но название книги про осиротевшие носочки меня не очень привлекало (какая-то для меня параллель между названиями этой книги и нашумевшей "Убийство и кексики" 😅) и я отложила её в долгий ящик, так сказать. Но, не стоит судить книгу, как мы знаем, по обложке, а ещё и по названию.
И вот я прочитала и осталась в восторге.
Перевод книги очень даже хороший, немного страдает редактура текста, местами неправильные окончания, лишние предлоги, но это всё пустяки, на которые можно закрыть глаза.
Сюжет не избитый, интересно, что же будет дальше, история не отпускает до самого конца.
Сначала поведение главной героини вызывало нервозность, потом немного она раздражала, но в итоге я решила не делать поспешных выводов и сначала дочитать до конца, а потом уже формировать своё мнение.
Буду ждать следующих книг от Мари Варей, нравится мне её слог, неизбитые сюжеты и присутствующее чувство юмора в её историях.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін