Либо коверкают речь не понятные актеры, либо вдруг нет голоса книг. Решите уже...