Книга сама по себе хорошая, но перевод очень плохой: корявые фразы, ненормальный для русского языка порядок слов... иногда просто невозможно понять с первого раза - в отличие от прекрасных переводов первых двух книг Айленбергера
Редактор вообще не читал? Переводчица отделалась онлайн-программой?
Какой-то позор - так изуродовать хорошую книгу!
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін