got your tongue?

«Кошка забрала твой язык?», или же привычный вариант: «Язык проглотил?».