– Screw you, guys! I’m going home.
– Да ну вас на хер, пацаны, я домой!
– I suppose we have a dry snitch in the office.
– Кажется мне, в нашем офисе есть стукач.
Alive and kicking
Фраза чем-то похожая на «safe and sound», т. е «живой и здоровый», хотя второе по смыслу ближе к «в целости и сохранности». Означает она «живой и брыкается»