Крутая книжка читаешь на лету, некоторые выражения просто открыли глаза на культуру Английского языка. 5 звезд, это единственная книжка которая меня поразила за все время.
Это вообще НЕ книга. Ощущение, что составлено человеком который никогда профессионально не изучал язык. Ну, даже в школе. Где то есть транскрипция, в большинстве случаев - нет. Где-то есть подстрочник, в большинстве случаев - нет. Такое, Дилетантское. Даже с точки зрения лёгкого, на приколе, чтива, на лингвотему - вообще ни о чем. Автор, это реально - коротколапые котики манчкины, и вы не знаете первоисточник названия? Не настолка, не котики, а книга.
Всем остальным советую urban dictionary на все случаи жизни вместо этой хрени. Надеюсь, хоть на бумаге это никогда не издавалось.
Словарь английских выражений. Можно проглядеть, чтобы убить время, но явно есть способы лучше провести время
Легкий оттенок мизогинии. Упомянутые фразеологизмы мало применимы, часть терминов уже полностью вошли в язык в виде англицизмов и не требуют неостроумных объяснений
Очень классные встречаются выражения, местами смешно, местами познавательно, местами интересно
Очень интересно, но жаль, что история возникновения есть не к каждой идиоме, и есть несколько повторов
Ох уж эти речевые обороты. Книга с юмором и мне пришлась по душе)
