— Доходишь до кормушки и спокойно забираешь йогурты, — объяснял Лис. — А если он что-нибудь скажет, отвечай по-французски. Ты французский понимэ?
— Не понимэ, — ответил Поросёнок. — А ты?
— Тоже не очень, — вздохнул Лис. — Вот ведь загвоздка.
Он немного подумал.
— Ну-ка скажи: силь ву пле.
— Семь соплей, — повторил Поросёнок.
— Да нет же. Силь ву пле.
— Сильно лей, — старательно выговаривал Поросёнок.
— Да просто силь ву пле!
— Просто сильвупле? — удивился Поросёнок.
— Да, — кивнул Лис. — Кажется, у них это значит «три куска селёдки». Во всяком случае, французы так часто говорят.
Акулиска враг редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке
·
Бьёрн Рёрвик
