Откройте окно Package Manager (выберите WindowPackage Manager) и найдите в реестре Unity пакет ProBuilder. После установки он работает так, как описано на сайте Unity (https://unity.com/features/probuilder).