Почтение, популярность, которые получает человек, должны быть более сущностными.
Если император — человек, то он должен быть более скромным. Если император ездит на работу в переполненном трамвае вместе с нами, и народ, вдруг заметив это, говорит: «Ваше Величество, пожалуйста, присаживайтесь» и уступает место — если будет существовать лишь такое естественное почтение, то этого будет достаточно. Когда почтение, получаемое императором от народа, станет таким, Япония станет подлинно демократической страной, государством, где есть истинная вежливость и теплота человеческих отношений.
Даже я, если бы встретил императора в толпе гуляющих на Гиндзе, не стал бы кланяться, но уступил бы ему дорогу. Таково должно быть почтение, оказываемое императорскому дому как людям со стороны японцев, это его предел, и разве не таков изначально весь предел почтения вообще?
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін