тобы разрешить внутреннюю маршрутизацию между сетевыми интерфейсами на сервере, вам нужно раскомментировать одну строку (net.ipv4.ip_forward = 1) в файле /etc/sysctl.conf.