В английском варианте Изольду и Тристана объединяет and, там нет этого неприятного при дословном переводе и – И.