ты собралась сейчас разговаривать с мужем о работе?

– Да, – улыбнулась я, – все равно он не спит.

– Знаешь, давно поняла, – зашептала Несси, – муж должен раз в году получать презент!

Я удивилась:

– На день рождения, Новый год, Рождество, Двадцать третье февраля, да и просто так всегда что-то дарю Максу.

– Нет, нет, я об особом подарочке, – возразила Несси, – o силентия рурис.

– Это название растения? – уточнила я.

– Нет, – продолжила Агнесса, – silentia ruris в переводе с латыни означает «безмолвие». И это великолепный презент, который любая женщина может преподнести мужу. Это день, когда в доме говорит только супруг. День, когда женщина с утра до полуночи молчит.