радиционным древнерусским приветствием считается обращение «гой еси». «Еси» — это устаревшая форма глагола «быть» во втором лице единственного числа4. А вот у первого слова толкований много: от пожелания здоровья5 до выразительного восклицания6. Есть информация, что «гоями» иудеи (вероятно, хазары) называли христиан. Кто-то даже уводит корни этого слова к древнеславянскому названию фаллоса — «гоило»7, но тогда формула обретает значение хулиганского, грубого обращения. В шуме всех этих гипотез робко звучит замечание, что формула «гой еси» встречается в фольклорных произведениях и используется в обращении не только к мужчинам, но и к женщинам. В словарях же она появилась в 1704 году, где указывалось, что «гой толкуется общо — как призыв в обращении к кому-либо»8. Таким образом, выражение «гой еси» означает что-то вроде вежливого древнерусского аналога «Эй, ты!».
Средневековье на Руси
·
Надежда Адамович
