— Гек, говорил ты кому-нибудь?
— О чем?
— Ну, сам знаешь, о чем.
— О, разумеется, нет.
— Ни слова?
— Ни единого слова, сохрани меня Бог. А ты почему спрашиваешь?
— Так, я боялся.
— Нет, Том Сойер, мы и двух дней живы не будем, если это обнаружится. Ты сам знаешь.
Том почувствовал некоторое успокоение. Помолчав немного, он спросил:
— Гек, может кто-нибудь заставить тебя проболтаться?
— Заставить меня проболтаться? Ну, если мне захочется, чтобы этот черт-метис утопил меня, тогда, пожалуй, проболтаюсь. Иначе — нет.
— Ну, значит, все ладно. Я считаю, что мы до тех пор только и целы, пока не проболтаемся. Но все-таки поклянемся еще раз. Крепче будет.
— Изволь.
Они еще раз принесли клятву с мрачными церемониями.
— Что поговаривают, Гек? Я так кучу разговоров слышал.
— Что поговаривают? Да все то же, только и слышишь: Мефф Поттер, Мефф Поттер, Мефф Поттер. Иной раз просто тошно станет, кажется, сбежал бы куда-нибудь.
Приключения Тома Сойера. С иллюстрациями
·
Марк Твен
