Неплохо! Думаю, это не месть. Героиня романа, женшина житейски мудрая, хорошая мать и дочь, продолжила жить, как ей подсказывали ее убеждения, совесть, обстоятельства. Не пакостила бывшему и его новой. Занималась своими делами, а не лезла в чужие. Ее соперница отхватила то, что, по ее мнению, нуждалось в "приватизации" - мужа и должность. Очень душевная концовка - растить новый сад и обживать новое место жительства. Все остались при своем или чужом. Автор хорошо прописал характеры, переводчик тоже постарался адаптировать.