— Слушай, ты уже не гребаный ребенок. Я знаю, что ты потерял кучу гребаных денег. Но в этих книгах ты не найдешь ни пенса. Если хочешь узнать, что происходит в мире, так иди и смотри, черт возьми, на мир. Хочешь знать, что происходит в экономике? Полная задница. И ты можешь увидеть это везде, куда бы ты, черт побери, ни пошел, дружище. Пройдись по центральной улице. Посмотри на все закрытые гребаные магазины. Посмотри на гребаных бездомных под гребаным мостом. Посмотри на рекламу в метро. Снижение задолженности, продажа жилья банку [83], снижение задолженности. Люди теряют свои гребаные дома, чтобы платить за детей. Иди домой и спроси свою маму о ее финансовом положении. Спроси своих друзей. Спроси мам своих друзей. Черт побери, время книг прошло, дружище. Ты не гребаный ребенок. Ты здесь. Ты в высшей лиге. Посмотри на этот мир своими гребаными глазами.

Вот и все.

Самое важное, что я когда-либо слышал.