Чернильные тучи плеснули чернил,
задержаны цепью гор.
И ливнем посыпался жемчуг за лодкой,
заполнив озерный простор…
Вдруг ветер поднялся и свернутым свитком
истаяла туч полоса.
Смотрю: перед башней Ванху[1] простираются
воды или небеса?
Цы отшельника Дунпо. Китайская поэзия
·
Су Ши
