Эта трактовка определяет цель перевода юридического текста — передать средствами другого языка целостное и максимально точное содержание подлинника