Особенности перевода юридических текстов
В приложении удобнееQR для скачивания приложения
goole playappstore
Huawei AppGalleryRuStoreSamsung Galaxy StoreXiaomi GetApps

Денис Шевчук Особенности перевода юридических текстов

В книге рассматриваются разные точки зрения
переводоведов по определению юридического перевода, переводческой модели юридического
текста, специфики перевода различных
юридических текстов. Цель книги: изучить особенности эффективного переводческого процесса юридических текстов.
БизнесПравоКультура речиВиртуальный рассказчик
Возрастные ограничения: 12+
Правообладатель: ООО "Издательские решения"
Дата публикации оригинала: 2024
Год выхода издания: 2024
Издательство: Ridero
Бумажных страниц: 49
  1. Главное
  2. Бизнес
  3. Денис Шевчук
  4. Особенности перевода юридических текстов
Книгу «Особенности перевода юридических текстов», автор которой — Денис Шевчук, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты0

Андрей К.
Андрей К.цитирует1 месяц назад
precautions [ˈseɪfti prɪˈkɔːʃᵊnz] (правила техники безопасности), Financial Fraud institute [faɪˈnænʃᵊl frɔːd ˈɪnstɪtjuːt] (институт по борьбе с финансово-экономическими преступлениями).
Андрей К.
Андрей К.цитирует1 месяц назад
При переводе правовых текстов с английского языка на русский именно вторая

группа вызывает трудности. Термины являются основной проблемой перевода

юридического текста.
Андрей К.
Андрей К.цитирует1 месяц назад
По классификации Л. Б. Ткачёвой все юридические термины делятся на три группы: простые однокомпонентные термины, например: accept [əkˈsɛpt] (акцепт — принятие предложения), auction [ˈɔːkʃᵊn] (аукцион), exchequer [ɪksˈʧɛkə] (казначейство); сложные двухкомпонентные термины, например: taxpayer [ˈtæksˌpeɪə] (налогоплательщик), chairman [ˈʧeəmən] (председатель судебного заседания), ombudsman [ˈɒmbʊdzmən] (уполномоченный по правам человека); терминологические сочетания — целостные сочетания, образованные путем соединения двух, трех или более элементов, например: natural person [ˈnæʧᵊrᵊl ˈpɜːsᵊn] (физическое лицо), safety
Комментировать
Комментировать
Комментировать
Читать отрывокОтрывок
Отменить можно в любой момент в личном кабинете
О книгеЧитают4Похожие книги

Похожие книги

Профилактика вредных привычек. Алкоголь, табак, игровая/игорная и компьютерная зависимость, мат, блуд, аборты и др
Денис ШевчукПрофилактика вредных привычек. Алкоголь, табак, игровая/игорная и компьютерная зависимость, мат, блуд, аборты и др
18+
Англо-русский словарь юридических терминов
Денис ШевчукАнгло-русский словарь юридических терминов
Организация процесса привлечения клиентов: продажи
Денис ШевчукОрганизация процесса привлечения клиентов: продажи
Продажи: деловая переписка с клиентами
Денис ШевчукПродажи: деловая переписка с клиентами
Риторика от медиаспикера (спикера медиа)
Денис ШевчукРиторика от медиаспикера (спикера медиа)
Английский словарь разговорный (25-й кадр) для ускоренного изучения английского языка
Денис ШевчукАнглийский словарь разговорный (25-й кадр) для ускоренного изучения английского языка
Английский словарь газетный (25-й кадр) для ускоренного изучения английского языка с транскрипцией
Денис ШевчукАнглийский словарь газетный (25-й кадр) для ускоренного изучения английского языка с транскрипцией
Экономический англо-русский словарь для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)
Денис ШевчукЭкономический англо-русский словарь для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)
Английский словарь технический (25-й кадр) для ускоренного изучения английского языка
Денис ШевчукАнглийский словарь технический (25-й кадр) для ускоренного изучения английского языка
Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1
Денис ШевчукАнглийский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1
Продажи и привлечение клиентов: быстрый результат
Денис ШевчукПродажи и привлечение клиентов: быстрый результат
Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 2
Денис ШевчукАнглийский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 2
Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией
Денис ШевчукМедицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией
Злоупотребление правами субъектами корпоративного права
Денис ШевчукЗлоупотребление правами субъектами корпоративного права
10000 важных английских слов с транскрипцией для ускоренного изучения
Денис Шевчук10000 важных английских слов с транскрипцией для ускоренного изучения
18+