Пришел как-то молодой визирь к султану и попросил разрешения слово молвить. И слово это было таково:
«О, великий, взгляни на верного слугу твоего. Я молод, силен, быстр и предан тебе. Но я всего лишь пятый визирь. И посмотри на твоего первого визиря. Он стар, слаб, медлителен. И он первый визирь! Поменяй нас местами. Это будет справедливо».
«Постой, — сказал султан, — я вижу на горизонте что-то пылит. Ты бы поехал, разузнал, что там». Пятый визирь понял, что это испытание, бросился в седло и унесся за горизонт. Спустя время он прискакал обратно и доложил: «Идет караван, мой господин».
«Караван, хм, откуда?» — султан.
И снова молодой визирь отправился в путь. «Из Душанбе», — привез ответ он.
«Куда может идти караван из Душанбе?» — говорит султан.
И он опять пулей умчался за горизонт. «Идет в Каир, мой господин».
«Что везет?».
Визирь уже на взмыленном коне… Возвращается: «Везет шелк, мой господин».
И в этот момент к султану на старом муле подъехал старый подслеповатый первый визирь. «Старик, — сказал султан — я вижу в степи что-то пылит… Ты бы поехал, разузнал, что там».
Нехотя и вяло первый визирь отправился в путь. Уже смеркалось, когда он вернулся и, отдышавшись, обратился к своему султану.
«Идет караван, — сказал он, — из Душанбе в Каир, везет шелк, сорок восемь тюков. Планируют продать их в Каире по тридцать пять золотых за тюк. Караванщик Саид готов продать всю партию по двадцать, … но это еще не все, мой господин, я договорился в Каире, что у нас заберут всю партию по тридцать… Даете добро, мой господин?».
Мудрый султан посмотрел на пятого визиря и спросил: «Ты понял?».
«Понял», — ответил молодой визирь
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін