— А нельзя ли тихо высадить козу с любовником на какой-нибудь островок — или, если вас заботит вопрос морали, рассадить их по разным островкам — и незаметно уплыть прочь?
— Ну что ж, — отозвался Джек Обри, гнев которого поутих. — В вашем предложении есть смысл. Чашку чая? С молоком?
— С козьим, сэр?
— Думаю, что да.
— Тогда, если позволите, без молока
Командир и штурман. Роман о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине
·
Патрик О'Брайан
