проливать крупные слезы - прямой перевод, но более красиво - заплакать навзрыд, зарыдать, расплакаться