И речь идет даже не о физическом компоненте, а о психологическом: любое ее слово с самого детства воспринимается либо как живая вода, либо как мертвая.