У павильона плескалась вода,
Сияла весна, разливался поток,
а теперь все исчезло — куда?
Солнце с луной, словно ткацкий челнок,
Смотрим с тобой друг на друга, что делать,
виски поседели в свой срок.
Встретились мы, старый друг мой, опять,
Сколько же в мире вещей и событий
сменилось, и не сосчитать.
Чиновного рвения нет и следа,
Стыдно: лишь только сосна сохраняет
зеленый свой цвет в холода.
Цы отшельника Дунпо. Китайская поэзия
·
Су Ши
