Правда, перед началом российского проката «Малхолланд Драйв», точнее, его название, едва не претерпело фатальные изменения.
Петр Карцев: Тот, кто отвечал в «Централ Партнершип» за кинодистрибуцию, был весьма своеобразным человеком. Он не верил в оригинальность и считал, что зритель глуп и больше всего любит, когда название фильма отсылает к чему‑то давно знакомому. И тогда зритель обязательно пойдет. Поэтому он предложил назвать фильм… ну, как вы думаете? «Твин Пикс 2». К счастью, эту идею отвергли — то ли сумели его отговорить, то ли было принято коллегиальное решение. В итоге фильм вышел под названием «Малхолланд Драйв». А ведь иначе он, вероятно, до сих пор фигурировал бы на Кинопоиске как «Твин Пикс 2».
«Твин Пикс 2» — не худший вариант: могли бы назвать «Синий бархат. Сага» или «Твин-пиксовая братва».
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін