Наши читатели считают себя умными, – сказал мне главный редактор самого „умного„нью-йоркского журнала, отвергая мой материал о Набокове. – Если они прочтут вас и не поймут, они разочаруются не в себе, а в журнале и не будут нас покупать».