Месопотамия — термин греческого происхождения, который переводится как «Междуречье». Реки, о которых идет речь, — Тигр и Евфрат. Эти названия вошли в наш язык через греческий, но и в русском своем обличье они все еще фонетически близки к своим аккадским прототипам. По-аккадски Евфрат называется Пуратту, а Тигр — Идиклат, так что к тиграм эта ближневосточная река никакого отношения не имеет.
Ассирия: Жизнь и смерть древней империи
·
Екатерина Маркина
