3. Не учите слова. Учите сразу фразы и выражения! Ведь мы не разговариваем словами, мы используем фразы и словосочетания. Узнали новое слово — сразу открывайте словарь Collocations dictionary. Смотрите, в каких словосочетаниях это слово используется. Тут же ищите в поисковых системах идиомы, устойчивые фразы с этим словом. Учите все это вместе. Так легче будет воспроизвести заученное в разговоре. Кстати, можно найти стихотворения с тем или иным словом и выучить его наизусть, чтобы потом декламировать. Так мы тренируем произношение и ритм.
4. Слушайте. Много слушайте. Все время слушайте английскую речь! В сериалах, фильмах, роликах на YouTube или TED. Только без русских субтитров! Читая по-русски то, что говорят вам по-английски, вы просто читаете по-русски. Понимаете? Мозг вообще не в курсе, что к нему еще и по-английски обращаются. Лучше возьмите английскую письменную расшифровку речи — transcript. На сайте TED такие есть к каждому ролику. На сайте ororo.tv к сериалам и фильмам есть субтитры на английском, которые при наведении мышки дают перевод
Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить
·
Анастасия Иванова
