— Ну вот. Ты на самом деле не умеешь плавать?
— Могу немного держаться на воде.
— Отлично. Я могу ровно столько же. Поступаем так: ты изо всех сил цепляешься за эту штуку и начинаешь махать ногами. Я держусь за другой конец и делаю то же самое. Держи лицо над водой и греби, невзирая ни на что. И ни в коем случае не выпускай плот. Тебя подхватит течением, и станешь ты просто еще одним дохлым щенком, и никто о тебе не вспомнит до тех пор, пока твою фамилию не нацарапают на каком-нибудь монументе, чтобы на нее могли гадить голуби. А что, прекрасное будущее, скажешь нет?
— И впрямь заманчиво.
— Ладно, пора браться за дело, Свинина. Поздравляю тебя, ты становишься подводником.
Сезон охоты на людей
·
Стивен Хантер
