Осень, озеро, павильон,
С наступленьем рассвета подул ветерок
и завесу откинул он.
В индевелой, еще не увядшей листве
пошумел, но сорвать и не смог,
И едва ли встревожил
дремавших на ветках ворон и сорок.
Улыбаюсь я: рвение — тонко,
богатство и слава — пусты,
Мнится мне: отдаляюсь все дальше
от мира, людской суеты.
Об империи печься, бежать по делам?
Лень — в душе, а в ногах — и вдвойне,
Хорошо бы остаться
и здесь пребывать в тишине.
Цы отшельника Дунпо. Китайская поэзия
·
Су Ши
