Anne did not speak. In the darkness she felt her face burning. She slipped her hand inside her collar and caught at the gold chain. One energetic twist and it gave way. Anne thrust the broken trinket into her pocket. Her hands were trembling and her eyes were smarting.
Энн не произнесла ни слова. В темноте она почувствовала, что у нее горит лицо. Она просунула руку под воротник и ухватилась за золотую цепочку. Один энергичный поворот, и она поддалась. Энн сунула сломанную безделушку в карман. Ее руки дрожали, а глаза щипало.
