новом повествовательном пространстве нащупываемого жанра «романа-эпопеи» удалось синтезировать голоса совершенно различных по форме и по историческому происхождению речевых потоков, связанных с различными социально-историческими и духовными мирами (как современными, так и выпадающими в прошлое). Михаил Бахтин определял «Войну и мир» и «Анну Каренину» в их отношении к окружающей действительности, к самой эпохе реформ как «произведения… полные тех же внутренних противоречий, но наивные, не сознающие их и потому [курсив мой. — И. Б.] титанически богатые, насыщенные социально-разнородными образами, формами, точками зрения, оценками» [751].