Между тем, если есть качество, к которому прочно привязана китайская традиция, и в частности живопись, то это качество — как раз время года. В древнейших сборниках ритуалов именно времена года представляли собой самые общие рубрики, по которым классифицировались различия. В мире, лишенном космогонического строения и почти не оставляющем места для Откровения, именно времена года как система противопоставления и соответствия служили основой спецификации вещей. Но существует ведь и зима, — указывает один из прекраснейших китайских трактатов о живописи (Шитао, с. 14), — которая не соответствует своему времени года, как сказано в стихах: «Снега мало — небу не хватает холода. / Скоро Новый год — дни всё
Великий образ, или Через живопись — к не-объекту
·
Франсуа Жюльен