Доверять Сяо Ци — это одно дело. Но и у меня должно было быть влияние. Я — женщина, и я не могла выйти на поле битвы, чтобы расширить наши территории. Так же как не могла выступать при дворе и высказывать свое мнение о военных и государственных делах. Раньше я считала, что лишись я благосклонности семьи — у меня ничего не останется. Но теперь понимала, что сокровищами, которыми одарила меня моя семья, были вовсе не слава и богатства, а мои врожденные мудрость и мужество, с которыми я могу покорить самых могущественных людей и одолеть самых сильных воинов во всем мире.
Мужчины покоряют мир, а женщины покоряют мужчин. И закон этот властен над всеми на протяжении веков.
Поэма о Шанъян. Том 3–4
·
Мэй Юйчжэ
