Даже если в один прекрасный день меня выпустят на свободу из лагеря военнопленных, моя жизнь навсегда кончена. У нас в Японии нет большего позора, чем попасть в плен, если ты солдат. Не меньший позор, когда такой солдат — твой родственник, член твоей семьи. Благодаря властям моей страны у меня выбор простой — либо позор, либо смерть.

Он, шатаясь, подходит к койке и понуро садится на нее.

— Этот выбор — то единственное, что еще у меня оставалось. А вы меня теперь и этого лишили.