Это похоже на анаграмматический текст или палимпсест, под которым «чужое слово проступает» (Ахматова), а если искать собственно оптические аналогии, то на двойную экспозицию в фотографии или на картинки-загадки, где требуется перенастроить зрение, перераспределить фигуру и фон и разглядеть в линиях и красках одного изображения контуры другого.
Imago in fabula. Интрадиегетический образ в литературе и кино
·
Сергей Зенкин
