Одна из многих историй, и наиболее интересная — о молодом человеке из Англии, который думал, что набивает иероглифы «любовь, честность и послушание». Позже он узнал от китайца, что иероглифы, которые он набил на руке, имеют совершенно другое значение: «в конце концов, это уродливый мальчик».